Avoir des fourmis dans les jambes…
Étouffer un perroquet…
Noyer le poisson…
Vif, drôle et pédagogique, ce petit livre illustré introduit le lecteur dans le monde des expressions françaises qui font référence au monde animalier.
Les expressions de la langue française sont truffées de métaphores animalières et composent un singulier
bestiaire. Pour 35 d’entre elles, l’auteur rend compte des dernières découvertes des chercheurs et nous dévoile la vie des bêtes. Chaque expression fait l’objet d’une présentation complète qui comprend définitions, notions, devinettes et pistes de lecture.
Exemple : « Quelle moule ! »
Aussi directe qu’inopportune, l’expression « quelle moule ! » n’est pas relevée dans le dictionnaire d’expressions et locutions usuelles du Robert. La moule a-t-elle la réputation d’être une idiote parce qu’elle ne possède ni tête ni élémens cérébraux en dehors de la bouche ? Peut-être… (réponse à la page 100 !)
Isabelle Brisson est journaliste scientifique. Elle a écrit pour les pages Sciences du Figaro pendant onze ans tout en étant déjà l’auteur de plusieurs ouvrages : « Le stress du bigorneau et autres histoires » et « Les doigts de pieds en éventail ».
Editions Eyrolles
174 pages – 14 euros